Okoso-Zukin (御高祖頭巾) เป็นวัฒนธรรมการแต่งกายของสตรีชาวญี่ปุ่นในสมัยก่อน มีลักษณะเป็นผ้าคลุมศีรษะที่ใช้สำหรับเวลาออกนอกบ้าน ซึ่งดูคล้ายกับการคลุมฮิญาบของผู้หญิงมุสลิม
Okoso-Zukin ทำจากผ้าไหม เป็นที่นิยมครั้งแรกในยุคสมัย Kyoho (1716-1736) โดยผู้หญิงวัยรุ่นมักจะสวมใส่สีม่วง สีม่วงอ่อน และสีแดง ส่วนหญิงวัยกลางคนจะสวมใส่สีเทาหรือสีตะกั่ว
และนี่คือภาพส่วนหนึ่งของหญิงชาวญี่ปุ่นที่สวมใส่ Okoso-Zukin ที่ดูคล้ายกับการคลุมฮิญาบของผู้หญิงมุสลิม
ผู้หญิงญี่ปุ่นใส่ Okoso-zukin ภาพโดย Kazumasa Ogawa, 1895
1885-95 : แม่บ้านชาวญี่ปุ่นสวม Okoso-zukin ภาพโดย Okinawa Soba, Flickr.
ทศวรรษที่ 1890 : หญิงสาวชาวญี่ปุ่นสวม Okoso-zukin ด้วยรอยยิ้ม ภาพโดย Tamamura Kōzaburō
ทศวรรษที่ 1870 : คุณแม่ชาวญี่ปุ่นสวม Okoso-zukin ภาพโดย Kusakabe Kimbei
1860-1900 : หญิงชาวญี่ปุ่นสวม Okoso-zukin พร้อมกับถือร่มแบบดั้งเดิม ภาพโดย Kusakabe Kimbei
ทศวรรษที่ 1890 : สตรีชาวญี่ปุ่นสองคนสวม Okoso-zukin ภาพถ่ายหายากโดย meijishowa.com
แปลและเรียบเรียงโดย : กองบรรณาธิการ
ที่มา : The “Okoso-Zukin”: Japanese Hijab for Winter
